Results

Saturday, May 4, 2002 / le samedi 4 mai

Game / Match #1

CHILLIWACK 3

HALIFAX 4

1st PERIOD / 1re PÉRIODE
1.HFX, Francis Cloutier (Matt Quinn, Brian Sutherland) 2:20 PP

PENALTIES / PÉNALITÉS
Kaleb Betts CHI (High sticking / Baton eleve) 0:43; Mike Munro HFX (Holding / Retenu) 3:24; Brian Sutherland HFX (Holding / Retenu) 7:01; Shawn Germain CHI (Roughing / Rudesse) 10:42; Adam Solnik HFX (Slashing / Coup de baton) 17:32

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
2. HFX, Richard Paul (Tyler Durham) 8:52
3. CHI, Jeff Tambellini (Tyler Burton, Gabe Gauthier) 9:59
4. CHI, Matthew Gibbons (Mark Woywitka, Micah Sanford) 19:20 PP
5. HFX, B.J. Brown (Jason Snow, Scott Wright) 19:39 PP

PENALTIES / PÉNALITÉS
Francis Cloutier HFX (Hooking / Accrochage) 4:38; Francis Cloutier HFX (Goaltender interference / Obstruction de la gardien de but) 12:27; Scott Wright HFX (High sticking / Baton eleve) 18:28; Gabe Gauthier CHI (Hooking / Accrochage) 19:33; Mike Bickley CHI (Roughing / Rudesse) 20:00

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
6. CHI, Jeff Tambellini (Brent McIsaac) 12:32

PENALTIES / PÉNALITÉS
Jeff Barlow CHI (High sticking / Baton eleve) 8:01

OVERTIME / PROLONGATION
7. HFX, Francis Cloutier (Brian Sutherland) 4:56

PENALTIES / PÉNALITÉS
No penalties / Aucune punition

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE

Team/Šquipe	1	2	3	OT	Total
Chilliwack	0	2	1	0	3
Halifax	1	2	0	1	4

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PARPÉRIODE

Team/Šquipe	1	2	3	OT	Total
Chilliwack	9	14	7	3	33
Halifax	15	7	13	4	39

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT

Player/Joueur	Shots/Lancers	Saves/Arrets	Minutes
Chilliwack - Marc Narduzzi	39	35	65
Halifax - Andrew Sim	33	30	65

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Chilliwack - 2 / 5
Halifax - 1 / 6

PLAYERS OF THE GAME / JOUEURS DE LA PARTIE
Chilliwack - Jeff Tambellini
Halifax - Matt Quinn

REFEREE / ARBITRE -Todd Thomander
LINESMEN / JUGES DE LIGNE -Jon Langille, Jeff MacDonald