Le Dimanche 5 Mai

Sunday, May 5, 2002 / le dimanche 5 mai

Game / Match #3

OCN 3

HALIFAX 4 (OT)

1st PERIOD / 1re PÉRIODE
1. OCN, Garrett Hildebrandt (Justin Williams) 7:35 PP
2. OCN, Michael Young 8:39
3. OCN, Andy Coates (Mike Ouellet) 10:43

PENALTIES / PÉNALITÉS
Bench HFX (Too many men / Trop de jouers sur la patinoire) 2:30; Bench OCN (Too many men / Trop de jouers sur la patinoire) 3:51; Scott Wright HFX (Interference / Obstruction) 6:33; Mark Cody HFX (Roughing / Rudesse) 11:46; David Splawinski OCN (High sticking / Baton eleve) 13:31; Brian Sutherland HFX (Holding / Retenu) 15:02

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
4. HFX, Jarret Winn (Mike Fougere, Rob Dunphy) 3:49
5. HFX, B.J. Brown (Mark Cody, Jason Snow) 9:32

PENALTIES / PÉNALITÉS
Dylan Rochon OCN (Interference / Obstruction) 1:44; Andrew Yardy HFX (Roughing / Rudesse) 4:50; Mark Wallmann OCN (Slashing / Coup de baton) 14:17

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
6. HFX, Jason Snow (B.J. Brown, Mark Cody) 0:55

PENALTIES / PÉNALITÉS
No penalties / Aucune punition

OVERTIME / PROLONGATION
7. HFX, Matt Quinn (Brian Sutherland) 5:25 PP

PENALTIES / PÉNALITÉS
Matt Quinn HFX (Goaltender Interference / Obstruction de la gardien de but) 0:44; Bench OCN (Too many men / trop de jouers sur la patinoire) 3:43

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE

Team/Šquipe	1	2	3	OT	Total
OCN	3	0	0	0	3
Halifax	0	2	1	1	4

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PARPÉRIODE

Team/Šquipe	1	2	3	OT	Total
OCN	7	8	12	4	31
Halifax	5	17	10	5	37

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT

Player/Joueur	Shots/Lancers	Saves/Arrets	Minutes
OCN - Marc Andre Leclerc	37	33	65
Halifax - Andrew Sim	7	4	11
Halifax - Scott Gouthro	24	24	54

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
OCN - 0 / 6
Halifax - 1 / 6

PLAYERS OF THE GAME / JOUEURS DE LA PARTIE
OCN - Andy Coates
Halifax - Scott Gouthro

REFEREE / ARBITRE -Bob Best
LINESMEN / JUGES DE LIGNE -Scott Wadden, Scott Pottie