Coupe RBC 2002

Monday, May 6, 2002 / le lundi 6 mai

Game / Match #4

CHILLIWACK 9

RAYSIDE BALFOUR 2

1st PERIOD / 1re PÉRIODE
1. CHI, Mathew Gibbons (Kaleb Betts, Micah Sanford) 1:06
2. RB, Brent Labre (T.J. Warkus, Mike Vaillancourt) 5:35
3. CHI, Micah Sanford (Mathew Gibbons) 12:33 SH
4. CHI, Jeff Tambellini (David Van Der Gulik) 16:08

PENALTIES / PÉNALITÉS
Mike Vaillancourt RB (High sticking / Baton eleve) 5:50; Brent Labre RB (Cross checking / Double echec) 7:27; Bobby Henderson CHI (Charging / Assaut) 10:37; Jeff Barlow CHI (Tripping / Trebucher) 18:12

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
5. CHI, Jeff Tambellini 7:15
6. CHI, Jeff Royston (Adam Powell, Ralph Vos) 18:30
7. CHI, David Van Der Gulik (Gabe Gauthier) 18:48

PENALTIES / PÉNALITÉS
Brent Labre RB (Roughing / Rudesse) 2:06; Brent Labre RB (Roughing / Rudesse) 7:25; Miguel Beites RB (High sticking / Baton eleve), Bobby Henderson CHI (Roughing / Rudesse) 10:27; Jeff Royston CHI (Roughing / Rudesse) 11:06; Gabe Gauthier CHI (Interference / Obstruction) 14:30; Dan Mahe CHI (Cross checking / Double echec) 19:44; Scott Ransom RB (Elbowing / Donne du coude) 19:49

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
8. CHI, Jeff Tambellini (Brent McIsaac) 7:48
9. CHI, Jeff Tambellini (Jeff Barlow, Gabe Gauthier) 8:07 PP
10. RB, Matthew Carbone (Scott Ransom, Rico Dicarlantonio) 9:04
11. CHI, Kaleb Betts (Micah Sanford) 16:38

PENALTIES / PÉNALITÉS
Miguel Beites RB (Slashing / Coup de baton) 0:25; Brent Labre RB (Roughing / Rudesse) 4:04; Ben Robichaud RB (Holding / Retenu) 8:01; Shawn Germain CHI (Interference / Obstruction) 9:30; Dan Mahe CHI (Roughing / Rudesse, Unsportsmanlike conduct / Conduite non-sportif) 12:21; Bobby Henderson CHI (Cross checking / Double echec) 13:47; Damir Brujic RB (Cross checking / Double echec) 17:32

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE

Team/Šquipe	1	2	3	OT	Total
Chilliwack	3	3	3	0	0
Rayside Balfour	1	0	1	0	0

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PARPÉRIODE

Team/Šquipe	1	2	3	OT	Total
Chilliwack	14	15	5	0	34
Rayside Balfour	12	6	12	0	30

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT

Player/Joueur	Shots/Lancers	Saves/Arrets	Minutes
Chilliwack - Tyson Motz	30	28	60
Rayside Balfour - Justin Dumont	13	10	16
Rayside Balfour - Eric Navarro	21	15	44

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Chilliwack - 1 / 9
Rayside Balfour - 0 / 9

PLAYERS OF THE GAME / JOUEURS DE LA PARTIE
Chilliwack -Jeff Tambellini
Rayside Balfour - Scott Ransom

REFEREE / ARBITRE -Tim Skinner
LINESMEN / JUGES DE LIGNE -Jeff MacDonald, Blaise Curry