Goals/Buts
CAN Larocque (Wallace, Harbec) 0:56 Power Play
CAN Irvine (Gagnon, Guay) 6:27
CAN Chouinard (Marin) 17:15

Penalties/Pénalités
SUI Peter (holding/retenir) 0:47
SUI Leuenberger (tripping /trébucher) 3:08
CAN Marin (elbowing/donner du coude ) 12:33
CAN Craig (hooking/accrocher) 17:49

Goals/Buts
CAN Riggs ( Jones, Podloski) 3:44 Power Play
CAN Chouinard ( Hall, Mikkelson) 5:43 Power Play
CAN Jones (Riigs-Szabados) 6:56 Power Play
CAN Marin (Gagnon) 18:46 Power Play

Penalties/Pénalités
SUI Meier (interference/obstruction) 1:52
SUI Rochat ( (Body checking/mise en échec) 2:18
SUI Fuhrer (interference/obstruction) 5:15
CAN Hall (interference/obstruction) 8:53
CAN Hall (cross checking/double-échec 8:53
CAN Gagnon (interference/obstruction) 14:20
SUI Meier (interference/obstruction)15:47
SUI Frautschi (interference/obstruction) 18:01
CAN French ((tripping /trébucher) 19:43

Goals/Buts
CAN Podloski (Riggs) 5:18
CAN Riggs (Podloski) 8:01
SUI Lehmann (Marty) 13:15 Power Play
CAN Slusar (Marin, Hall) 18:11 Power Play

Penalties/Pénalités
CAN Irvine (hooking/accrocher) 0:47
CAN Marin (roughing/rudesse) 10:12
SUI Meier (roughing/rudesse) 10:12
SUI Meier (interference/obstruction) 10:12
CAN Larocque (holding/retenir) 12:35
CAN Marin (tripping /trébucher) 13:20
SUI Fuhrer (charging/assaut) 17:25
SUI Sautter (tripping /trébucher) 1743